More and more researchers planning to publish in international journals are turning to machine translation services – Google Translate, DeepL and similar tools. These technologies are indeed becoming more accurate; however, academic scientific text places particular demands on translation. We analyse the limitations of machine translation and why underestimating them may affect the fate of a manuscript at the editorial stage.