Халықаралық журналдарда жариялануды жоспарлаған ғалымдардың барған сайын көбі машиналық аударым қызметтеріне – Google Translate, DeepL және ұқсас құралдарға жүгінуде. Технологиялар шынымен де нақтырақ бола түсуде, алайда академиялық ғылыми мәтін аударымға ерекше талаптар қояды. Машиналық аударымның шектеулері мен оларды бағаламаудың рукописьтің редакциядағы тағдырына қалай әсер етуі мүмкін екенін талдаймыз.