Всё больше учёных, планирующих публикацию в международных журналах, обращаются к сервисам машинного перевода – Google Translate, DeepL и аналогичным инструментам. Технологии действительно становятся точнее, однако академический научный текст предъявляет к переводу особые требования. Разбираемся, в чём ограничения машинного перевода и почему их недооценка может повлиять на судьбу рукописи в редакции.